1 00:01:22,232 --> 00:01:26,695 {\an8}LOS ANGELES 2029 M 2 00:01:38,290 --> 00:01:43,212 Pada tanggal 29 Agustus 1997 Kehidupan tiga miliar orang berakhir. 3 00:01:44,213 --> 00:01:48,509 Yang selamat dari kebakaran nuklir Mereka menyebut perang ini sebagai "Hari Penghakiman". 4 00:01:49,384 --> 00:01:54,431 Tapi mereka menghadapi mimpi buruk baru: Perang melawan mesin. 5 00:03:12,760 --> 00:03:16,346 Skynet, komputer yang mengendalikan mesin 6 00:03:16,680 --> 00:03:18,891 Dia mengirim dua terminator ke masa lalu 7 00:03:19,600 --> 00:03:23,270 Misi mereka adalah memimpin perlawanan manusia adalah untuk menghancurkan. 8 00:03:23,896 --> 00:03:26,106 John Connor, anakku. 9 00:03:30,486 --> 00:03:34,406 Terminator pertama, sebelum John lahir pada tahun 1984 10 00:03:34,990 --> 00:03:36,400 Dia diprogram untuk membunuhku. 11 00:03:37,367 --> 00:03:38,368 Gagal. 12 00:03:39,369 --> 00:03:43,624 Yang kedua adalah John masih anak-anak. Itu diprogram untuk membunuh. 13 00:03:48,003 --> 00:03:53,884 Perlawanan seperti yang pertama Dia mengirim seorang prajurit untuk melindungi John. 14 00:03:54,635 --> 00:03:57,930 Masalah sebenarnya adalah siapa yang akan menemui John lebih dulu 15 00:04:06,730 --> 00:04:10,442 TERMINATOR 2: HARI PENGhakiman 16 00:07:08,078 --> 00:07:10,956 {\an8}MODE PINDAI MENEMUKAN KENDARAAN 17 00:07:11,123 --> 00:07:12,624 {\an8}ANALISIS/ADAPTASI KENDARAAN DALAM GAMBAR 18 00:07:13,584 --> 00:07:14,484 {\an8} AKSES KE KENDARAAN 19 00:07:17,254 --> 00:07:19,047 {\an8}KEMUNGKINAN SUDAH DIEVALUASI 20 00:08:07,554 --> 00:08:09,098 {\an8}SESUAI 21 00:08:12,976 --> 00:08:15,687 Pakaianmu, sepatu botmu Dan aku butuh sepeda motormu. 22 00:08:24,863 --> 00:08:26,532 Kamu lupa bilang tolong. 23 00:08:43,090 --> 00:08:44,216 Tangkap orang ini! 24 00:09:04,903 --> 00:09:06,780 Lepaskan! 25 00:09:07,573 --> 00:09:08,473 Keluarkan! 26 00:09:27,968 --> 00:09:28,868 Ambillah. 27 00:09:56,121 --> 00:09:57,998 Aku tidak bisa membiarkanmu mengambil sepeda motor pria itu. 28 00:09:58,832 --> 00:10:00,334 Bangunlah sebelum aku menurunkanmu. 29 00:10:10,969 --> 00:10:12,262 Itu saja, sial. 30 00:11:13,907 --> 00:11:17,578 R-31 Daud, Jembatan Sixth Street dan Santa Fe 31 00:11:17,745 --> 00:11:20,289 Kode Sherman 6, ada gangguan listrik. 32 00:11:21,039 --> 00:11:22,416 10-4, R-31 David. 33 00:12:31,610 --> 00:12:34,988 PENCARIAN JMA: CONNOR, JOHN 34 00:12:41,286 --> 00:12:43,622 JMA - DIREKTORI ANAK OTOMATIS HASIL PENCARIAN 35 00:12:43,789 --> 00:12:45,687 CATATAN PIDANA: Pemerkosaan dalam negeri - perampokan toko 36 00:12:45,707 --> 00:12:48,210 AYAH BIOLOGIS: TIDAK DIKETAHUI 37 00:12:48,377 --> 00:12:51,004 PENJAGA HUKUM: JODD DAN JANELLE VOIGHT 38 00:12:58,470 --> 00:12:59,805 Yohanes. 39 00:12:59,972 --> 00:13:02,641 Yohanes masuk Bersihkan kekacauan ruangan. 40 00:13:07,938 --> 00:13:08,856 Yohanes! 41 00:13:14,737 --> 00:13:16,655 Saya kira orang tua angkat Anda adalah tipe yang menyusahkan. 42 00:13:17,531 --> 00:13:20,033 aku bersumpah, Aku muak dengan anak sialan ini. 43 00:13:20,409 --> 00:13:22,786 - Dia bahkan tidak menjawabku lagi. - Sayang, menjauhlah. 44 00:13:23,036 --> 00:13:24,955 Bisakah kamu melepaskan diri dan membantu? 45 00:13:26,165 --> 00:13:28,834 - Todd! - Ada apa? 46 00:13:29,084 --> 00:13:31,086 Dia belum membersihkan kamarnya selama sebulan. 47 00:13:32,546 --> 00:13:35,257 Ini darurat. Tunggu, aku akan segera menanganinya. 48 00:13:43,140 --> 00:13:44,349 - Ayo. -John! 49 00:13:45,142 --> 00:13:47,978 Masuk dan lakukan apa yang ibumu katakan. 50 00:13:49,563 --> 00:13:51,482 Dia bukan ibuku, Todd. 51 00:13:56,945 --> 00:13:58,113 Ya! 52 00:13:58,280 --> 00:14:00,157 RUMAH SAKIT NEGARA PESCADERO 53 00:14:18,801 --> 00:14:20,344 Pasien berikutnya sangat menarik. 54 00:14:20,511 --> 00:14:22,429 Saya telah mengikuti pasien ini selama bertahun-tahun. 55 00:14:23,097 --> 00:14:24,681 Seorang wanita berusia 29 tahun... 56 00:14:25,099 --> 00:14:26,058 Tunggu. 57 00:14:27,518 --> 00:14:30,020 Dia didiagnosis menderita gangguan skizoafektif akut. 58 00:14:30,187 --> 00:14:33,357 Gejala umum adalah depresi, kecemasan, perilaku kekerasan 59 00:14:33,524 --> 00:14:35,192 dan khayalan penganiayaan. 60 00:14:41,740 --> 00:14:44,993 Struktur delusinya unik. 61 00:14:45,160 --> 00:14:47,788 bernama Terminator Mesin yang tampak seperti manusia 62 00:14:48,163 --> 00:14:51,333 Dia yakin dia dikirim kembali ke masa lalu. 63 00:14:51,500 --> 00:14:53,460 - Dia akan membunuhnya. - Sangat orisinal. 64 00:14:53,627 --> 00:14:59,633 Jika dia adalah ayah dari anak Anda Dia adalah seorang prajurit yang dikirim untuk melindunginya. 65 00:14:59,800 --> 00:15:01,969 - Aku tidak bisa. - Dia juga datang dari masa depan. 66 00:15:02,302 --> 00:15:06,306 Jika saya ingat dengan benar, itu dari tahun 2029. 67 00:15:07,141 --> 00:15:08,684 Ini dia. 68 00:15:10,102 --> 00:15:11,019 Selamat pagi Sarah. 69 00:15:15,649 --> 00:15:17,234 Selamat pagi Dr. Silberman. 70 00:15:18,318 --> 00:15:19,319 Bagaimana lututmu? 71 00:15:21,405 --> 00:15:22,406 Sarah yang baik. 72 00:15:24,408 --> 00:15:28,495 beberapa minggu yang lalu Dia menusukkan penaku ke tempurung lututku. 73 00:15:30,372 --> 00:15:31,665 Dia terus berusaha melarikan diri. 74 00:15:41,967 --> 00:15:43,093 Bisakah kita melanjutkan? 75 00:15:44,470 --> 00:15:47,681 Pasien mengubah tata letak kamarnya Aku tidak menyukainya, Douglas. 76 00:15:47,848 --> 00:15:49,439 Pastikan dia mengambil Thorazine-nya. 77 00:15:49,475 --> 00:15:51,226 Tentu saja Dr. Silberman. Saya akan menanganinya. 78 00:15:54,062 --> 00:15:56,064 {\an8}UNTUK MELINDUNGI DAN MELAYANI 79 00:16:14,750 --> 00:16:16,794 Apakah Anda wali sah John Connor? 80 00:16:17,628 --> 00:16:19,963 Ya, petugas. Apa yang dia lakukan lagi? 81 00:16:20,881 --> 00:16:23,509 - Bolehkah aku berbicara dengannya? - Dia tidak di rumah. 82 00:16:23,801 --> 00:16:25,165 Dia keluar dengan sepeda motornya pagi ini. 83 00:16:25,302 --> 00:16:26,428 Itu bisa terjadi dimana saja. 84 00:16:26,678 --> 00:16:28,555 Apakah kamu punya foto John? 85 00:16:29,223 --> 00:16:30,314 Ya, tentu saja. Tunggu sebentar. 86 00:16:33,018 --> 00:16:34,603 Aku ingin tahu apa masalahnya? 87 00:16:35,604 --> 00:16:37,523 Saya hanya akan menanyakan beberapa pertanyaan kepadanya. 88 00:16:39,942 --> 00:16:41,068 Anak laki-laki tampan. 89 00:16:41,944 --> 00:16:42,945 Bisakah saya tinggal? 90 00:16:43,445 --> 00:16:46,657 Tentu saja. Di pagi hari, orang lain datang mencarinya. 91 00:16:46,907 --> 00:16:49,827 Seorang pria berbadan besar mengendarai sepeda motor. Apakah dia ada hubungannya dengan ini? 92 00:16:53,080 --> 00:16:56,208 Tidak, jangan khawatir tentang itu. 93 00:16:58,127 --> 00:16:59,537 Terima kasih atas kerja sama Anda. 94 00:17:02,172 --> 00:17:04,133 Silakan masukkan kartu Anda yang dicuri. 95 00:17:12,306 --> 00:17:13,350 kode PIN. 96 00:17:14,977 --> 00:17:16,478 Ayo cepat. Butuh waktu terlalu lama! 97 00:17:17,104 --> 00:17:18,729 Ayo sayang! Ayo! 98 00:17:19,730 --> 00:17:20,774 Ya. 99 00:17:21,275 --> 00:17:25,027 - Kode PIN 9003. - Di mana kamu belajar melakukan ini? 100 00:17:25,195 --> 00:17:26,905 Dari ibuku. Maksudku, dari ibu kandungku. 101 00:17:27,864 --> 00:17:31,994 Lihat tiga ratus dolar. 102 00:17:32,161 --> 00:17:34,663 Ayo sayang! Ayo! 103 00:17:34,830 --> 00:17:36,874 - Di tempat kerja! - Berhasil. 104 00:17:37,583 --> 00:17:40,711 Ya. Uang mudah. Ayo! 105 00:17:43,630 --> 00:17:45,340 - Ya! Ini permainan anak-anak. - Ya! 106 00:17:51,054 --> 00:17:51,954 Apakah ini dia? 107 00:17:52,806 --> 00:17:55,267 - Ya. - Artinya wanita yang solid. 108 00:17:56,101 --> 00:17:57,644 Tidak, dia benar-benar psikopat. 109 00:17:58,479 --> 00:18:01,940 Itu sebabnya di Pescadero. Ini rumah sakit jiwa, oke? 110 00:18:02,649 --> 00:18:06,236 Saat Anda hendak meledakkan pabrik komputer Dia ditembak dan ditangkap. 111 00:18:06,487 --> 00:18:07,446 Tidak lebih. 112 00:18:08,781 --> 00:18:10,032 Dia benar-benar pecundang. 113 00:18:11,366 --> 00:18:13,285 - Ayo, kita belanjakan uangnya. - Ya. 114 00:18:29,009 --> 00:18:34,556 Seperti kilatan cahaya raksasa. Itu membakar mataku. 115 00:18:39,520 --> 00:18:41,480 Namun saya masih bisa melihat. 116 00:18:47,820 --> 00:18:48,946 Ya Tuhan. 117 00:18:53,117 --> 00:18:55,202 Mimpi yang sama setiap malam. 118 00:18:56,620 --> 00:18:59,039 - Kenapa... - Silakan lanjutkan. 119 00:19:03,794 --> 00:19:06,046 Anak-anak itu seperti kertas yang terbakar... 120 00:19:08,090 --> 00:19:09,049 Gelap gulita. 121 00:19:10,342 --> 00:19:11,343 Mereka tidak bergerak. 122 00:19:14,012 --> 00:19:16,098 Kemudian gelombang ledakan menghantam mereka. 123 00:19:25,858 --> 00:19:28,360 Dan mereka beterbangan seperti dedaunan. 124 00:19:30,237 --> 00:19:34,199 Mimpi tentang akhir dunia Ini sangat umum. 125 00:19:37,369 --> 00:19:40,164 Ini bukan mimpi, idiot. Ini nyata. 126 00:19:41,582 --> 00:19:45,544 - Aku tahu tanggal terjadinya. - Aku yakin ini terasa nyata bagimu. 127 00:19:45,711 --> 00:19:50,674 Pada tanggal 29 Agustus 1997 Ini juga akan tampak sangat nyata bagi Anda! 128 00:19:51,884 --> 00:19:56,597 Jika kau tidak punya tabir surya dengan faktor dua juta Kamu akan mengalami hari yang buruk. Mengerti? 129 00:19:57,181 --> 00:20:00,434 - Sarah... - Kamu pikir kamu aman dan hidup. 130 00:20:00,601 --> 00:20:05,105 Kamu sudah mati. Kalian semua! Dia, kamu... Kamu sudah mati. 131 00:20:05,522 --> 00:20:07,441 Di sinilah semua yang Anda lihat hilang! 132 00:20:08,358 --> 00:20:11,403 Hidup dalam mimpi sialan itu kamu Silberman 133 00:20:11,570 --> 00:20:12,525 karena itu terjadi! 134 00:20:12,988 --> 00:20:14,198 Itu terjadi! 135 00:20:25,375 --> 00:20:26,830 Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 136 00:20:28,670 --> 00:20:29,570 saya lebih jelas. 137 00:20:30,464 --> 00:20:35,260 Ya, akhir-akhir ini Ada banyak perbaikan dalam perilakunya. 138 00:20:45,145 --> 00:20:47,064 Itu membantu untuk memiliki tujuan. 139 00:20:48,232 --> 00:20:49,733 Sesuatu yang sudah saya tunggu-tunggu. 140 00:20:50,943 --> 00:20:51,985 Apa itu? 141 00:20:52,820 --> 00:20:57,574 Jika saya menunjukkan peningkatan setelah enam bulan 142 00:20:58,617 --> 00:21:01,120 Saya dapat pindah ke bagian keamanan minimum 143 00:21:01,286 --> 00:21:03,705 dan aku bisa menerima pengunjung kamu bilang. 144 00:21:05,582 --> 00:21:08,794 Enam bulan telah berlalu dan... 145 00:21:10,796 --> 00:21:13,006 Saya tidak sabar untuk melihat anak saya. 146 00:21:14,258 --> 00:21:15,158 Saya mengerti. 147 00:21:19,054 --> 00:21:23,308 Tentang terminator itu Mari kita kembali ke apa yang Anda katakan. 148 00:21:24,226 --> 00:21:25,936 Jadi itu tidak nyata? 149 00:21:27,729 --> 00:21:29,022 Sebenarnya tidak. 150 00:21:30,190 --> 00:21:31,150 Sekarang saya tahu ini. 151 00:21:31,859 --> 00:21:33,652 Tapi bagiku berkali-kali 152 00:21:33,819 --> 00:21:36,405 satu di mesin press hidrolik Anda menceritakan bagaimana Anda menghancurkannya. 153 00:21:38,323 --> 00:21:40,951 Jika saya menghancurkannya, itu akan menjadi bukti. 154 00:21:41,785 --> 00:21:43,912 Mereka akan menemukan sesuatu di pabrik. 155 00:21:44,288 --> 00:21:45,539 Saya mengerti. 156 00:21:46,540 --> 00:21:49,710 Jadi sekarang perusahaan Anda tidak berpikir Anda menutupinya. 157 00:21:52,504 --> 00:21:54,548 Tidak, mengapa mereka harus melakukannya? 158 00:21:55,924 --> 00:21:58,135 Ayo coba posisi baru di sana. 159 00:22:08,312 --> 00:22:09,212 Tuan Dyson? 160 00:22:10,189 --> 00:22:13,317 Tuan Dyson, tim pemasok punya... 161 00:22:14,485 --> 00:22:15,652 - Tuan Dyson. - Ya? 162 00:22:16,070 --> 00:22:18,822 Tim materi sore hari Dia sedang membuat serial baru. 163 00:22:18,989 --> 00:22:21,950 Anda juga perlu menandatanganinya. Dia... 164 00:22:22,117 --> 00:22:24,286 - Kamu harus menandatanganinya. - Oke, aku mengerti. 165 00:22:26,914 --> 00:22:29,291 Tuan Dyson, saya tahu saya baru di sini 166 00:22:29,458 --> 00:22:31,231 Tapi jika kamu tahu, bisakah kamu memberitahuku... 167 00:22:31,251 --> 00:22:32,151 Bagaimana jika saya tahu? 168 00:22:32,711 --> 00:22:35,297 Jadi, dari mana asalnya? Tahukah kamu? 169 00:22:35,464 --> 00:22:37,007 Saya menanyakan pertanyaan ini juga. 170 00:22:37,174 --> 00:22:38,467 Menurut Anda apa jawabannya? 171 00:22:38,926 --> 00:22:39,826 “Jangan tanya.” 172 00:22:46,850 --> 00:22:48,185 - Selamat pagi. - Bagaimana kabarmu? 173 00:22:48,435 --> 00:22:49,335 Selamat pagi my baby. 174 00:22:49,937 --> 00:22:50,854 Masukkan kuncinya. 175 00:22:51,688 --> 00:22:54,358 Kami akan membelokkannya ke kiri. Tiga, dua, satu, putar. 176 00:22:58,487 --> 00:23:00,135 - Bagaimana kabar istri dan anakmu? - Bagus sekali, terima kasih. 177 00:23:00,155 --> 00:23:01,073 Ini dia. 178 00:23:29,309 --> 00:23:30,519 Bagaimana menurut Anda, dokter? 179 00:23:32,729 --> 00:23:34,523 Saya sudah membaik, bukan? 180 00:23:35,899 --> 00:23:38,610 Sarah, ini masalahnya. 181 00:23:39,862 --> 00:23:41,196 Kamu pintar, aku tahu. 182 00:23:42,406 --> 00:23:44,199 Saya pikir Anda mengatakan apa yang ingin saya dengar. 183 00:23:45,367 --> 00:23:47,661 Saya pikir ini adalah apa yang Anda katakan Anda tidak begitu percaya. 184 00:23:48,495 --> 00:23:51,540 Jika saya memindahkan Anda ke keamanan minimum Anda akan mencoba melarikan diri lagi. 185 00:23:57,212 --> 00:23:59,089 Anda harus membiarkan saya melihat anak saya. 186 00:24:00,841 --> 00:24:01,842 Silakan. 187 00:24:03,844 --> 00:24:04,803 Silakan. 188 00:24:06,555 --> 00:24:09,224 Dia dalam masalah besar. Dia benar-benar rentan tanpa aku. 189 00:24:10,893 --> 00:24:12,311 Satu panggilan telepon... 190 00:24:12,478 --> 00:24:14,688 Sayangnya tidak, tidak untuk sementara waktu. 191 00:24:17,357 --> 00:24:20,357 Ke dewan inspeksi, enam bulan lagi Selain merekomendasikan Anda tinggal di sini 192 00:24:20,444 --> 00:24:21,570 Saya tidak punya pilihan. 193 00:24:25,449 --> 00:24:27,493 Aku akan membunuhmu, brengsek! 194 00:24:28,786 --> 00:24:29,741 Jangan sakiti aku. Dokter! 195 00:24:30,245 --> 00:24:33,082 - Dasar bajingan! - Lepaskan dia dariku! 196 00:24:33,248 --> 00:24:35,459 Sepuluh cc obat penenang, segera! 197 00:24:37,169 --> 00:24:39,546 - Kamu tidak menyadari apa yang kamu lakukan! - Bawa dasinya! 198 00:24:42,549 --> 00:24:44,343 Anda tidak menyadari apa yang Anda lakukan! 199 00:24:44,843 --> 00:24:45,743 Apakah kamu menangkapnya? 200 00:24:49,556 --> 00:24:50,682 Warga negara teladan. 201 00:25:13,247 --> 00:25:14,475 {\an8}IDENTIFIKASI TARGET DITEMUKAN POSITIF 202 00:25:30,848 --> 00:25:33,225 Anda melewatkannya. Dia ada di sini 15 menit yang lalu. 203 00:25:33,809 --> 00:25:35,582 Saya pikir dia bilang dia akan pergi ke Galleria. 204 00:25:35,644 --> 00:25:36,687 Ya. 205 00:25:37,271 --> 00:25:38,230 Galeri? 206 00:26:24,401 --> 00:26:25,360 Saya akan mendapatkan token. 207 00:26:25,527 --> 00:26:26,945 - Aku akan segera kembali. - Oke. 208 00:26:41,960 --> 00:26:44,713 - Aku tidak mungkin! - Gadis-gadis, apakah kamu kenal John Connor? 209 00:26:44,880 --> 00:26:45,780 Tidak. 210 00:26:48,550 --> 00:26:50,052 Apakah kamu kenal anak ini? 211 00:26:51,553 --> 00:26:52,554 Tidak, saya tidak tahu. 212 00:26:58,977 --> 00:27:00,521 -John. - Tidak sekarang. 213 00:27:00,771 --> 00:27:03,565 Bung, ada polisi yang mencarimu. Lihat! 214 00:27:07,152 --> 00:27:08,052 Ya, di sana. 215 00:27:08,570 --> 00:27:10,697 - Ayo pergi. Ayo ayo. - Ya. 216 00:27:15,869 --> 00:27:17,830 Sepertinya aku melihat anak laki-laki yang kamu cari... 217 00:27:33,011 --> 00:27:34,763 Hei! Anda tidak diperbolehkan masuk ke sini! 218 00:28:00,581 --> 00:28:01,481 Berbaring. 219 00:29:12,736 --> 00:29:14,154 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 220 00:29:16,073 --> 00:29:16,990 Kamu tidak apa apa? 221 00:29:32,423 --> 00:29:33,507 Bekerja! 222 00:29:40,889 --> 00:29:41,849 Ayo. 223 00:29:42,641 --> 00:29:43,684 Ayo! 224 00:30:09,710 --> 00:30:10,669 Brengsek. 225 00:30:13,881 --> 00:30:14,798 Berengsek. 226 00:34:53,660 --> 00:34:58,540 Oke, istirahat. Matikan mesinnya. Merusak. Ayo, kita berhenti. 227 00:35:12,638 --> 00:35:15,057 Berengsek. Dengar, jangan salah paham. 228 00:35:15,474 --> 00:35:17,338 - Kamu seorang terminator, bukan? - Ya. 229 00:35:17,684 --> 00:35:20,312 Sistem Cyberdyne, Model 101. 230 00:35:20,854 --> 00:35:21,855 Tidak mungkin. 231 00:35:32,074 --> 00:35:33,283 Wow. 232 00:35:35,744 --> 00:35:36,954 Anda benar-benar ada. 233 00:35:38,664 --> 00:35:39,623 Dengan baik... 234 00:35:42,918 --> 00:35:45,295 Ada mesin di dalamnya, bukan? 235 00:35:46,004 --> 00:35:47,214 Tapi Anda adalah manusia dari luar. 236 00:35:47,798 --> 00:35:51,552 Saya adalah organisme cybernetic. Ada jaringan hidup di luar kerangka logam saya. 237 00:36:06,859 --> 00:36:08,318 Sulit dipercaya. 238 00:36:09,278 --> 00:36:11,613 Sadarlah, John. Oke. 239 00:36:14,700 --> 00:36:18,412 Kamu tidak datang ke sini untuk membunuhku. Saya bisa memahami bagian itu. 240 00:36:19,413 --> 00:36:20,622 Jadi bagaimana situasinya? 241 00:36:20,789 --> 00:36:22,541 Tugasku adalah melindungimu. 242 00:36:23,834 --> 00:36:26,128 Benar-benar? Siapa yang mengirimmu? 243 00:36:27,504 --> 00:36:29,798 Anda. 35 tahun dari hari ini, 244 00:36:29,965 --> 00:36:33,552 Untuk melindungimu di sini dan saat ini Anda memprogram ulang saya. 245 00:36:34,261 --> 00:36:35,637 Ini sangat rumit. 246 00:36:38,599 --> 00:36:41,143 Dan pria lainnya itu Terminator sepertimu, kan? 247 00:36:41,393 --> 00:36:45,397 Tidak seperti saya. T-1000 adalah prototipe canggih. 248 00:36:47,149 --> 00:36:48,567 Jadi dia lebih maju darimu? 249 00:36:48,901 --> 00:36:51,445 Ya, paduan poli mimesis. 250 00:36:52,279 --> 00:36:53,322 Maksudnya itu apa? 251 00:36:53,489 --> 00:36:54,389 Logam cair. 252 00:36:56,992 --> 00:36:57,659 Kemana kita akan pergi? 253 00:36:57,826 --> 00:37:01,455 Keluar saja dari kota Kita harus menyingkirkan mereka yang mengejar kita. 254 00:37:01,914 --> 00:37:04,583 Saya ingin mampir ke rumah dan mengambil beberapa barang. 255 00:37:04,875 --> 00:37:08,545 Negatif. T-1000 pastinya Dia akan mencarimu di sana. 256 00:37:09,088 --> 00:37:10,756 - Apa kamu yakin? - Saya yakin. 257 00:37:22,434 --> 00:37:24,978 Dengar, Todd dan Janelle sedang dalam masalah... 258 00:37:27,356 --> 00:37:28,402 Tapi aku harus memperingatkan mereka. 259 00:37:28,774 --> 00:37:30,901 Brengsek. Apakah Anda punya seperempat? 260 00:37:40,035 --> 00:37:41,829 - Halo. - Janelle, ini aku. 261 00:37:43,122 --> 00:37:45,290 -John? - Ya. Apakah semuanya baik-baik saja? 262 00:37:45,457 --> 00:37:47,793 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya sayang, semuanya baik-baik saja. 263 00:37:48,210 --> 00:37:50,003 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 264 00:37:51,255 --> 00:37:54,508 John, ini sudah larut. Sayangku, aku mulai bertanya-tanya tentangmu. 265 00:37:54,967 --> 00:37:57,177 Jika kamu terburu-buru, kita bisa makan malam bersama. 266 00:37:57,636 --> 00:37:58,762 Saya sedang membuat sup daging. 267 00:37:59,179 --> 00:38:02,057 - Ada masalah. Dia tidak pernah berperilaku sebaik ini. -John? 268 00:38:03,100 --> 00:38:04,000 Dimana kamu? 269 00:38:04,059 --> 00:38:06,603 Apa yang digonggong anjing sialan ini? 270 00:38:07,020 --> 00:38:08,814 Diam, kamu tidak berguna 271 00:38:08,981 --> 00:38:10,107 sampah! 272 00:38:10,274 --> 00:38:11,775 Anjing itu benar-benar menggonggong. 273 00:38:11,942 --> 00:38:14,069 Beritahu anak itu untuk menyingkirkan anjing itu Tadinya kamu akan mengatakannya. 274 00:38:18,240 --> 00:38:20,576 John, sayang, ini sudah larut. Tolong jangan membuatku khawatir. 275 00:38:20,743 --> 00:38:21,827 Mungkinkah itu ada di sana? 276 00:38:24,079 --> 00:38:24,979 Sayang, kamu baik-baik saja? 277 00:38:25,372 --> 00:38:27,040 Aku di sini, aku baik-baik saja. 278 00:38:27,207 --> 00:38:29,042 Apakah kamu yakin? Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 279 00:38:29,668 --> 00:38:31,545 -Siapa nama anjingnya? - Maks. 280 00:38:32,755 --> 00:38:35,340 Dengar, Janelle. Ada apa dengan Wolfie? 281 00:38:35,507 --> 00:38:37,551 Saya mendengar Anda menggonggong. Apakah dia baik-baik saja? 282 00:38:37,968 --> 00:38:40,012 Wolfie baik-baik saja, sayang. Wolfie baik-baik saja. 283 00:38:41,847 --> 00:38:42,765 Kamu ada di mana? 284 00:38:45,100 --> 00:38:46,727 Keluarga angkatmu sudah meninggal. 285 00:39:24,515 --> 00:39:25,743 Saya butuh waktu sebentar. 286 00:39:26,058 --> 00:39:30,104 Jadi benda ini menghancurkan segala sesuatu yang bisa disentuhnya. Anda bilang dia bisa meniru? 287 00:39:30,562 --> 00:39:32,699 Segala sesuatu yang bersentuhan fisik dengannya. bisa meniru. 288 00:39:33,899 --> 00:39:38,153 Ayo dari sana. Lalu apakah bisa disamarkan sebagai bungkus rokok? 289 00:39:38,987 --> 00:39:40,578 Tidak, hanya benda berukuran sama. 290 00:39:41,156 --> 00:39:43,338 Mengapa membunuhku? Bukankah itu berubah menjadi bom? 291 00:39:43,367 --> 00:39:45,202 Ia tidak bisa meniru mesin yang rumit. 292 00:39:45,536 --> 00:39:48,143 Senjata dan bahan peledak Ada bahan kimia dan bagian yang bergerak. 293 00:39:48,163 --> 00:39:49,248 Dia tidak dapat melakukan hal-hal ini. 294 00:39:49,498 --> 00:39:52,126 - Tapi bisa dibentuk menjadi bentuk logam padat. - Seperti apa? 295 00:39:52,584 --> 00:39:54,336 Pisau dan senjata tikam. 296 00:39:55,170 --> 00:39:57,297 Ini di kantor polisi West Highland pada tahun 1984 297 00:39:57,548 --> 00:40:00,634 Itu diambil dengan kamera tersembunyi. 298 00:40:02,469 --> 00:40:04,638 Dia membunuh 17 petugas polisi malam itu. 299 00:40:07,099 --> 00:40:08,058 memiliki keluarga, 300 00:40:10,644 --> 00:40:11,562 orang dengan anak-anak. 301 00:40:13,647 --> 00:40:15,899 Ini ada di Resada Itu diambil di pusat perbelanjaan. 302 00:40:16,400 --> 00:40:17,300 Hari ini. 303 00:40:19,486 --> 00:40:22,531 Nona Connor, siapa pria ini? Kami tahu kamu tahu. 304 00:40:25,534 --> 00:40:28,370 Dengar, aku baru saja duduk dan memberitahumu anakmu hilang 305 00:40:30,080 --> 00:40:32,080 dan keluarga angkatnya Saya bilang dia dibunuh. 306 00:40:32,875 --> 00:40:34,460 Orang ini terlibat. 307 00:40:35,669 --> 00:40:38,589 Apakah ini tidak ada artinya bagimu? Apakah kamu tidak peduli? 308 00:40:43,761 --> 00:40:45,262 Kita membuang-buang waktu. 309 00:40:45,971 --> 00:40:46,889 Ayo pergi. 310 00:40:47,598 --> 00:40:48,849 Maaf, tuan-tuan. 311 00:40:50,142 --> 00:40:53,854 Seiring berjalannya waktu Ia menjadi semakin terputus dari kenyataan. 312 00:40:54,605 --> 00:40:56,060 Menurutku kamu tidak bisa membantu. 313 00:40:56,607 --> 00:40:59,777 Meskipun situasinya berubah Jika dia siap untuk berbicara, saya akan menelepon Anda. 314 00:41:00,152 --> 00:41:01,111 Tentu saja. 315 00:41:02,237 --> 00:41:04,948 Douglas, tolong bawa dia ke kamarnya. 316 00:41:05,324 --> 00:41:06,224 Tentu saja Pak. 317 00:41:07,743 --> 00:41:09,036 Ayo. Ayo pergi. 318 00:41:09,870 --> 00:41:14,958 Nikaragua dan tempat serupa Kami menghabiskan banyak waktu. 319 00:41:17,086 --> 00:41:20,047 Mantan Baret Hijau untuk sementara waktu, Dia bersama pria gila. 320 00:41:20,964 --> 00:41:23,842 Dia menjual senjata. Lalu ada yang lain. 321 00:41:25,385 --> 00:41:27,930 Katakan padaku untuk menjadi pemimpin militer yang hebat untuk mengajar 322 00:41:28,097 --> 00:41:30,599 dapat mempelajari sesuatu Dia bergaul dengan semua orang. 323 00:41:32,518 --> 00:41:33,727 Tapi kemudian dia tertangkap. 324 00:41:34,353 --> 00:41:37,898 “Maaf nak, tapi ibumu adalah seorang psikopat. Apakah kamu tidak tahu?" seolah ingin mengatakan. 325 00:41:40,442 --> 00:41:43,570 Semua yang dia katakan padaku untuk kupercayai Ini adalah kebohongan yang konyol. 326 00:41:45,030 --> 00:41:46,349 Itu sebabnya aku membencinya. 327 00:41:50,369 --> 00:41:51,829 Tapi semuanya benar. 328 00:41:54,248 --> 00:41:55,332 Dia tahu... 329 00:41:58,335 --> 00:41:59,628 ...tapi tidak ada yang percaya padanya. 330 00:42:02,172 --> 00:42:03,298 Bahkan aku. 331 00:42:06,176 --> 00:42:07,636 Dengar, kita harus mengeluarkannya dari sana. 332 00:42:07,970 --> 00:42:11,306 Negatif. T-1000 untuk berhasil kemungkinan besar 333 00:42:11,473 --> 00:42:14,435 Salin Sarah Connor Dia akan menunggu Anda untuk menghubunginya. 334 00:42:14,810 --> 00:42:16,603 Besar. Apa yang akan terjadi padanya? 335 00:42:17,020 --> 00:42:19,565 Objek yang disalin akan dimusnahkan. 336 00:42:19,731 --> 00:42:22,735 Brengsek! Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kita harus segera pergi. 337 00:42:22,985 --> 00:42:24,987 Negatif. Itu bukan tugas prioritas. 338 00:42:25,154 --> 00:42:27,281 Persetan denganmu! Prioritas bagi saya! 339 00:42:29,283 --> 00:42:33,162 Sialan, apa masalahmu? Sialan! Membantu! 340 00:42:33,328 --> 00:42:35,101 - Ini tidak ada gunanya bagi misi kita. - Membantu! 341 00:42:35,205 --> 00:42:37,583 Selamatkan aku dari psikopat ini! Membantu! 342 00:42:37,750 --> 00:42:40,711 Membantu! Saya sedang diculik! Singkirkan psikopat itu dariku! 343 00:42:40,878 --> 00:42:41,837 Biarkan aku pergi! 344 00:42:46,675 --> 00:42:48,177 Mengapa kamu melakukan ini? 345 00:42:48,719 --> 00:42:50,137 Anda menyuruh saya melakukannya. 346 00:42:53,223 --> 00:42:54,183 Apa? 347 00:42:59,646 --> 00:43:01,440 Apakah Anda harus melakukan apa pun yang saya katakan? 348 00:43:01,899 --> 00:43:03,734 Ini adalah salah satu parameter misi saya. 349 00:43:05,069 --> 00:43:05,969 Membuktikan. 350 00:43:07,279 --> 00:43:08,530 Berdiri dengan satu kaki. 351 00:43:11,075 --> 00:43:12,076 Ya! 352 00:43:14,453 --> 00:43:17,873 Besar. Terminator yang spesial untukku. Wow. 353 00:43:19,458 --> 00:43:20,626 Apakah kamu baik-baik saja, Nak? 354 00:43:20,793 --> 00:43:22,086 Pergilah, bodoh! 355 00:43:22,628 --> 00:43:24,171 - Ayo pergi, sobat. - Apa? 356 00:43:25,255 --> 00:43:26,715 Aku akan buang air besar di mulutmu, dasar brengsek! 357 00:43:27,591 --> 00:43:28,592 Sialan kecil? 358 00:43:31,095 --> 00:43:32,137 Turunkan kakimu. 359 00:43:33,347 --> 00:43:37,976 - Apakah kamu memanggilku sedikit omong kosong? - Dan kami mencoba membantu. 360 00:43:38,435 --> 00:43:40,663 Tangkap ini. Aku tidak percaya kamu menyebutku sedikit omong kosong. 361 00:43:42,773 --> 00:43:45,526 - Selamatkan aku dari orang ini! - Mari kita lihat siapa orang kecil itu. 362 00:43:45,692 --> 00:43:46,592 tank top bodoh! 363 00:43:54,201 --> 00:43:55,160 TIDAK! 364 00:43:56,578 --> 00:43:58,080 Segera letakkan senjatamu! 365 00:43:59,248 --> 00:44:02,209 - Pergilah! - Ayo Gus, ayo kabur! Ayo! 366 00:44:09,341 --> 00:44:11,135 Tuhan! Anda hampir membunuh pria itu! 367 00:44:11,552 --> 00:44:13,345 Tentu saja. Saya seorang terminator. 368 00:44:15,556 --> 00:44:17,474 Dengarkan aku baik-baik, oke? 369 00:44:18,725 --> 00:44:20,978 Anda bukan terminatornya lagi, oke? 370 00:44:22,187 --> 00:44:23,272 Apakah kamu mengerti? 371 00:44:24,231 --> 00:44:26,483 Anda tidak bisa membunuh orang seperti itu. 372 00:44:26,650 --> 00:44:27,568 Dari mana? 373 00:44:28,652 --> 00:44:30,696 Apa maksudmu kenapa? Karena kamu tidak bisa. 374 00:44:31,113 --> 00:44:33,657 - Dari mana? - Kamu tidak bisa, oke? 375 00:44:33,824 --> 00:44:35,033 Percayalah padaku dalam hal ini. 376 00:44:40,789 --> 00:44:44,126 Dengar, aku akan menjemput ibuku. 377 00:44:44,585 --> 00:44:46,962 dan aku perintahkan kamu untuk membantuku. 378 00:47:13,025 --> 00:47:16,195 Halo. bernama Sarah Connor Apakah Anda punya pasien? 379 00:47:17,196 --> 00:47:18,781 Apakah kamu tidak sedikit terlambat? 380 00:47:19,156 --> 00:47:20,699 Mereka sudah berada di dalam selama satu jam. 381 00:47:21,492 --> 00:47:23,118 Tunggu sebentar, biarkan aku membukakan pintu untukmu. 382 00:47:25,788 --> 00:47:28,457 Temanmu juga keluar. 383 00:48:31,603 --> 00:48:34,064 - Gwen, kamu mau kopi? - Tidak terima kasih. 384 00:48:35,190 --> 00:48:37,526 - Bagaimana dengan bir? - Ya, tentu saja. 385 00:49:01,967 --> 00:49:05,429 - Rumah Penuh telah tiba. - Bagus sekali, Lewis. 386 00:49:05,596 --> 00:49:06,847 Ini pasti hari keberuntunganku. 387 00:51:30,240 --> 00:51:32,493 Ya, Anda benar tentang nomor 24. 388 00:51:32,659 --> 00:51:35,621 Tingkatkan obat menjadi 250 miligram. 389 00:51:35,913 --> 00:51:37,623 Apakah itu spesies yang sama? 390 00:51:53,555 --> 00:51:54,681 Anda! 391 00:51:58,644 --> 00:52:00,104 Kamu mematahkan lenganku. 392 00:52:00,604 --> 00:52:05,859 Terdapat 215 tulang pada tubuh manusia. Ini hanya satu. Jangan bergerak sekarang. 393 00:52:07,277 --> 00:52:09,655 DRAIN CAIR, PEMBUKA, RACUN 394 00:52:11,907 --> 00:52:13,325 Apa yang akan kamu lakukan? 395 00:52:17,162 --> 00:52:18,247 Mengapa kami berhenti sekarang? 396 00:52:20,499 --> 00:52:23,669 bahwa kamu tidak akan membunuh siapa pun Kamu harus berjanji padaku, oke? 397 00:52:24,378 --> 00:52:25,796 - Oke. - Apakah kamu bersumpah? 398 00:52:27,172 --> 00:52:28,132 Apa? 399 00:52:28,632 --> 00:52:31,223 Dia mengangkat tangannya dan berkata, "Saya berjanji tidak akan membunuh siapa pun." Aku bersumpah." juga. 400 00:52:32,803 --> 00:52:34,680 Saya bersumpah bahwa saya tidak akan membunuh siapa pun. 401 00:52:36,723 --> 00:52:37,623 Oke, ayo pergi. 402 00:52:43,939 --> 00:52:47,609 Jam berkunjung sepuluh sampai empat, Senin sampai Jumat. 403 00:52:51,739 --> 00:52:52,865 Apa yang kamu lakukan? 404 00:52:53,574 --> 00:52:56,118 Dasar bodoh! Anda menembak saya! 405 00:52:57,995 --> 00:52:59,246 Orang gila! 406 00:53:02,499 --> 00:53:03,584 Jangan memukul lagi. 407 00:53:04,293 --> 00:53:05,210 Jangan bunuh aku. 408 00:53:09,173 --> 00:53:10,073 Dia akan hidup. 409 00:53:25,439 --> 00:53:26,899 Dasar bajingan! 410 00:53:29,068 --> 00:53:30,277 Mari kita mencoba untuk tetap tenang. 411 00:53:30,444 --> 00:53:32,354 buka pintunya Kalau tidak, dia akan mati bahkan sebelum menyentuh tanah. 412 00:53:32,404 --> 00:53:34,364 Tidak dalam hidup ini, Connor. Biarkan saja. 413 00:53:34,531 --> 00:53:36,617 - Buka pintunya. - Tidak mungkin. 414 00:53:37,284 --> 00:53:38,660 Tenanglah Sarah. Tenang. 415 00:53:39,161 --> 00:53:42,071 Tidak Sarah, kamu bukan seorang pembunuh. Saya tidak percaya Anda bisa melakukan ini. 416 00:53:42,456 --> 00:53:45,167 Kamu sudah mati. Semua orang akan mati. Anda tahu saya percaya ini. 417 00:53:45,334 --> 00:53:46,710 Jangan main-main denganku! 418 00:53:47,503 --> 00:53:49,671 Buka pintunya! 419 00:53:56,345 --> 00:53:57,245 Mundur! 420 00:53:57,888 --> 00:54:00,015 Mundur atau aku akan menuangkan racun ke tubuhmu. 421 00:54:00,182 --> 00:54:01,683 - Aku bersumpah! - Mundur. 422 00:54:03,143 --> 00:54:04,394 Jangan bergerak! 423 00:54:05,938 --> 00:54:06,848 Buang apa yang kamu punya! 424 00:54:06,897 --> 00:54:08,023 Lakukan apa yang dia katakan. 425 00:54:09,441 --> 00:54:10,359 Masuk ke kantor. 426 00:54:11,110 --> 00:54:13,779 Berbaring telungkup di lantai. Bukan kamu. Anda membuka pintu. 427 00:54:17,533 --> 00:54:18,867 Berbaring. Pegang pintunya. 428 00:54:19,034 --> 00:54:20,119 Arahkan wajahmu ke dinding! 429 00:54:37,261 --> 00:54:38,679 Tangkap dia! 430 00:55:06,498 --> 00:55:09,126 - Ayo cepat! Buka pintunya! - Terkunci! 431 00:55:10,711 --> 00:55:12,045 Ayo pergi! Ayo, buka pintunya! 432 00:55:13,130 --> 00:55:14,423 Ayo pergi. Ayo! 433 00:55:15,466 --> 00:55:16,800 - Dia memecahkan kuncinya. - Buka! 434 00:55:22,598 --> 00:55:25,184 Mari kita pergi ke belakang. Ayo! Bergerak! 435 00:55:49,875 --> 00:55:50,876 TIDAK! 436 00:55:51,627 --> 00:55:53,253 TIDAK! 437 00:55:55,047 --> 00:55:57,800 - TIDAK! - Bu, tunggu! 438 00:55:58,509 --> 00:55:59,409 Ibu! 439 00:56:05,099 --> 00:56:06,100 Kemarilah! 440 00:56:06,725 --> 00:56:10,187 TIDAK! 441 00:56:10,729 --> 00:56:12,044 - Bantu dia! - Tunggu disini. 442 00:56:12,064 --> 00:56:14,191 - Ayo cepat! - Dia akan membunuh kita semua! 443 00:56:14,858 --> 00:56:16,693 - Dia akan membunuh kita semua. - Pegang erat-erat! 444 00:56:18,737 --> 00:56:19,780 Itu akan membunuh kita semua! 445 00:56:42,344 --> 00:56:44,388 Bu, kamu baik-baik saja? Ibu! 446 00:56:49,435 --> 00:56:50,845 Jika kamu ingin hidup, ikutlah denganku. 447 00:56:51,395 --> 00:56:53,856 Tidak apa-apa, ibu. Di sini untuk membantu. 448 00:57:19,131 --> 00:57:20,090 Pergi. 449 00:57:52,039 --> 00:57:54,833 Apa ini? Apa yang terjadi? 450 00:58:09,348 --> 00:58:10,265 Berbaring. 451 00:58:27,866 --> 00:58:29,284 Ibu! 452 00:58:47,511 --> 00:58:48,470 Keluar dari mobil! 453 00:58:50,347 --> 00:58:51,247 Langsung! 454 00:59:15,956 --> 00:59:17,541 Pergi! 455 00:59:28,385 --> 00:59:29,285 Pelurunya sudah keluar. 456 00:59:36,310 --> 00:59:37,811 - Ayo. - Ambillah. 457 00:59:40,981 --> 00:59:41,881 Muat senapannya. 458 00:59:51,742 --> 00:59:52,642 Ini yang terakhir! 459 01:00:01,043 --> 01:00:01,943 Pegang erat-erat. 460 01:00:29,238 --> 01:00:30,138 Siap! 461 01:00:35,869 --> 01:00:36,769 Yohanes! 462 01:00:44,628 --> 01:00:45,528 Anda mengemudi. 463 01:01:39,266 --> 01:01:40,934 Dia tidak bisa hadir. Tidak ada seorang pun di belakang kita. 464 01:01:41,602 --> 01:01:42,811 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 465 01:01:45,981 --> 01:01:47,232 Bisakah kamu melihat jalannya? 466 01:01:47,983 --> 01:01:49,109 Saya melihat semuanya. 467 01:01:49,276 --> 01:01:51,945 {\an8}PENINGKATAN GAMBAR 468 01:01:52,529 --> 01:01:53,614 Bagus. 469 01:01:57,701 --> 01:01:58,601 Kemarilah. 470 01:02:05,334 --> 01:02:06,668 Aku bilang aku baik-baik saja. 471 01:02:07,836 --> 01:02:10,589 John, bodohnya kamu datang ke sana. 472 01:02:11,924 --> 01:02:15,511 Sial, kamu harusnya lebih pintar. Anda hampir mati. 473 01:02:17,054 --> 01:02:18,222 Apa yang ada dalam pikiran Anda? 474 01:02:19,723 --> 01:02:25,229 Anda tidak dapat mengambil risiko bahkan untuk saya. Apakah kamu mengerti? Anda sangat penting. 475 01:02:26,063 --> 01:02:27,147 Apakah kamu mengerti? 476 01:02:31,443 --> 01:02:32,343 Tapi... 477 01:02:33,946 --> 01:02:35,864 ...Aku harus mengeluarkanmu dari sana. 478 01:02:36,615 --> 01:02:37,515 saya sedih. 479 01:02:38,951 --> 01:02:41,179 Tidak perlu bantuan. Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 480 01:02:48,544 --> 01:02:49,795 Ada apa dengan matamu? 481 01:02:52,214 --> 01:02:53,114 Tidak ada apa-apa. 482 01:03:03,559 --> 01:03:04,810 Jadi apa ceritamu? 483 01:03:16,780 --> 01:03:18,240 - Kamu tidak apa apa? - Aku baik. 484 01:03:20,909 --> 01:03:23,871 Itu mesin yang bagus. 485 01:03:46,185 --> 01:03:47,853 Hati-hati, retak. 486 01:03:55,986 --> 01:03:58,697 Lihat, tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 487 01:03:59,406 --> 01:04:01,408 Saya punya file tentang anatomi manusia. 488 01:04:03,077 --> 01:04:04,036 Saya yakin ada. 489 01:04:05,245 --> 01:04:07,498 Itu membuatmu menjadi pembunuh yang lebih baik, bukan? 490 01:04:08,290 --> 01:04:09,190 BENAR. 491 01:04:15,672 --> 01:04:17,091 Apakah sakit saat tertembak? 492 01:04:18,550 --> 01:04:21,553 Saya merasakan cederanya. Data ini bisa disebut "sakit". 493 01:04:24,306 --> 01:04:25,474 John, jelaskan padaku. 494 01:04:26,350 --> 01:04:28,143 - Apakah ini akan menjadi lebih baik? - Ya. 495 01:04:28,685 --> 01:04:31,980 Baiklah, jika kamu tidak terlihat seperti manusia Anda tidak banyak berguna bagi kami. 496 01:04:33,023 --> 01:04:35,567 Berapa lama kamu hidup? Jadi berapa lama waktu yang dibutuhkan? 497 01:04:36,360 --> 01:04:38,737 120 tahun pada baterai saya saat ini. 498 01:04:39,113 --> 01:04:42,950 Dan hal-hal yang tidak diprogram untuk Anda bisakah kamu belajar? Jadi... 499 01:04:44,827 --> 01:04:48,956 Daripada robot bodoh Bisakah Anda bersikap lebih manusiawi? 500 01:04:51,875 --> 01:04:55,337 Prosesor saya adalah jaringan saraf, Dengan kata lain, ini adalah komputer pembelajaran. 501 01:04:55,921 --> 01:04:58,924 Semakin banyak saya berinteraksi dengan orang-orang Semakin banyak saya belajar. 502 01:05:00,259 --> 01:05:01,159 Super. 503 01:05:33,041 --> 01:05:34,251 Apakah Anda sudah mulai belajar? 504 01:05:47,389 --> 01:05:49,558 Kita harus pergi sejauh mungkin dari kota. 505 01:05:54,104 --> 01:05:55,230 Berkendara ke selatan. 506 01:06:04,323 --> 01:06:07,242 Jangan melampaui seratus kilometer. Polisi bisa membalikkan keadaan. 507 01:06:08,118 --> 01:06:09,119 Positif. 508 01:06:09,661 --> 01:06:14,166 Tidak, tidak. Anda harus mendengarkan bagaimana orang berbicara. 509 01:06:14,792 --> 01:06:17,920 Anda tidak bisa mengatakan hal-hal seperti "positif" atau semacamnya. 510 01:06:18,420 --> 01:06:20,339 "Tidak masalah." bisa dibilang. 511 01:06:21,131 --> 01:06:24,343 Jika seseorang bertindak melawan Anda "Pergi." katamu. 512 01:06:24,927 --> 01:06:29,306 Jika Anda ingin membuang seseorang "Hasta la vista sayang." katamu. 513 01:06:29,723 --> 01:06:31,558 Hasta la vista sayang. 514 01:06:32,392 --> 01:06:34,061 Ya atau "Sampai jumpa, bajingan." 515 01:06:34,520 --> 01:06:36,980 Jika seseorang marah, "Tenanglah." katamu. 516 01:06:37,606 --> 01:06:39,108 Atau Anda bisa menggabungkannya. 517 01:06:39,775 --> 01:06:41,693 Tenanglah, bajingan. 518 01:06:42,903 --> 01:06:44,530 Besar. Lihat, kamu langsung mendapatkannya. 519 01:06:45,197 --> 01:06:46,097 Tidak masalah. 520 01:07:01,713 --> 01:07:03,173 Apakah kamu ingin kentang goreng? 521 01:07:13,725 --> 01:07:16,103 - Apakah kamu memerlukan bantuan? - Tidak. 522 01:07:16,770 --> 01:07:18,647 - Aku memukul! - Tidak, kamu tidak bisa memukul! 523 01:07:19,064 --> 01:07:20,566 - Aku memukul! - Kamu tidak bisa memukul! 524 01:07:20,732 --> 01:07:22,609 Saya baru saja memukulnya. Aku datang ke sini dan menembakmu. 525 01:07:27,656 --> 01:07:29,408 Kita tidak akan berhasil, kan? 526 01:07:32,703 --> 01:07:33,603 Maksudku orang. 527 01:07:36,790 --> 01:07:38,542 Sudah menjadi sifat Anda untuk menghancurkan diri sendiri. 528 01:07:39,918 --> 01:07:42,546 Ya. Itu menyebalkan, bukan? 529 01:07:43,005 --> 01:07:45,340 Berhenti atau aku akan mematahkan kepalamu. Ayo. 530 01:07:47,926 --> 01:07:49,928 Saya perlu tahu bagaimana Skynet didirikan. 531 01:07:50,929 --> 01:07:51,829 Siapa yang bertanggung jawab? 532 01:07:52,264 --> 01:07:55,184 Orang yang bertanggung jawab langsung Miles Bennett Dyson. 533 01:07:56,602 --> 01:07:57,502 Siapa itu? 534 01:07:57,770 --> 01:08:01,023 di Sistem Cyberdyne manajer proyek khusus. 535 01:08:04,610 --> 01:08:05,569 Kenapa dia? 536 01:08:06,445 --> 01:08:09,782 Ini akan merevolusi dalam beberapa bulan akan menghasilkan mikroprosesor. 537 01:08:10,908 --> 01:08:12,451 Melanjutkan. Apa yang terjadi selanjutnya? 538 01:08:13,327 --> 01:08:14,995 Cyberdyne dalam tiga tahun 539 01:08:15,162 --> 01:08:17,955 sistem komputer militer akan menjadi pemasok terbesarnya. 540 01:08:18,790 --> 01:08:21,565 Semua pembom siluman Cyberdyne akan dikembangkan dengan komputer 541 01:08:21,585 --> 01:08:22,878 dan mereka akan bekerja tanpa awak. 542 01:08:23,253 --> 01:08:26,089 Semua penerbangan akan diselesaikan dengan sukses. 543 01:08:27,049 --> 01:08:32,179 Dukungan finansial untuk Skynet akan disetujui. Sistem ini akan mulai beroperasi pada tanggal 4 Agustus 1997. 544 01:08:32,846 --> 01:08:35,516 Keputusan pertahanan strategis orang tidak akan membelinya. 545 01:08:35,766 --> 01:08:38,227 Skynet dalam proporsi geometris akan mulai belajar. 546 01:08:38,685 --> 01:08:43,147 Pada tanggal 29 Agustus pukul 02:14 waktu Bagian Timur akan menyadari keberadaannya. 547 01:08:43,982 --> 01:08:46,026 Mereka akan mencoba mencabutnya dengan panik. 548 01:08:47,611 --> 01:08:50,071 - Skynet akan melawan. - Ya. 549 01:08:50,321 --> 01:08:52,783 terhadap target di Rusia akan meluncurkan misilnya. 550 01:08:53,241 --> 01:08:55,619 Mengapa Rusia? Bukankah kita berteman dengan mereka? 551 01:08:56,120 --> 01:08:58,414 Karena Skynet adalah serangan balik Rusia. 552 01:08:58,580 --> 01:09:00,535 musuhmu di sini Dia tahu dia akan menghancurkannya. 553 01:09:00,790 --> 01:09:01,750 Astaga. 554 01:09:05,295 --> 01:09:06,614 Apa yang kamu ketahui tentang Dyson? 555 01:09:08,841 --> 01:09:10,259 Saya punya file detailnya. 556 01:09:12,094 --> 01:09:13,276 Saya ingin tahu segalanya. 557 01:09:15,054 --> 01:09:18,225 seperti apa penampilanmu, di mana Anda tinggal, semuanya. 558 01:09:47,337 --> 01:09:48,254 Tunggu di dalam mobil. 559 01:10:07,816 --> 01:10:08,776 Enrique! 560 01:10:09,651 --> 01:10:10,819 Apakah kamu di sini? 561 01:10:27,544 --> 01:10:28,879 Kamu sangat gugup, Connor. 562 01:10:45,562 --> 01:10:49,608 Yolanda, kemarilah. Kami punya tamu. Bawalah tequila saat Anda datang. 563 01:10:50,109 --> 01:10:51,402 Hai John besar. 564 01:10:51,568 --> 01:10:53,195 Ada apa? 565 01:10:53,821 --> 01:10:56,740 Tidak apa-apa, Enrique. Dia bersamaku. 566 01:10:57,199 --> 01:10:59,576 Ini Paman Bob. 567 01:11:00,452 --> 01:11:02,329 Paman Bob, ini Enrique. 568 01:11:02,830 --> 01:11:03,831 Paman Bob? 569 01:11:05,290 --> 01:11:07,543 Baiklah. 570 01:11:14,216 --> 01:11:15,134 Minum? 571 01:11:20,431 --> 01:11:21,331 Paman Bob? 572 01:11:22,349 --> 01:11:23,249 Hai Sarita. 573 01:11:23,392 --> 01:11:26,311 Anda menjadi terkenal. Gambar Anda terus-menerus muncul di televisi. 574 01:11:26,478 --> 01:11:28,856 Milikmu, milik John dan foto pria besar itu. 575 01:11:29,022 --> 01:11:30,983 Polisi mencarimu seperti orang gila. 576 01:11:34,903 --> 01:11:36,321 Aku datang untuk mengambil barang-barangku. 577 01:11:36,780 --> 01:11:38,741 Pakaian, makanan, dan truk dibutuhkan. 578 01:11:39,533 --> 01:11:41,443 Saat Anda melakukannya Dan tambalan di gigiku 579 01:11:41,577 --> 01:11:43,214 - apakah kamu ingin membelinya? - Sekarang, Enrique. 580 01:11:44,830 --> 01:11:47,249 Kalian berdua ambil senjatanya. 581 01:11:47,750 --> 01:11:48,650 Ayo. Ayo pergi. 582 01:12:09,438 --> 01:12:10,898 Itulah hal tentang ibuku. 583 01:12:13,609 --> 01:12:14,928 Dia selalu membuat rencana ke depan. 584 01:12:26,580 --> 01:12:27,480 Sempurna. 585 01:12:35,964 --> 01:12:37,007 Brengsek. 586 01:12:38,092 --> 01:12:41,512 Ini adalah truk terbaik yang pernah saya miliki. tapi starternya tidak berfungsi. 587 01:12:41,929 --> 01:12:43,430 Apakah Anda punya waktu untuk mengubahnya? 588 01:12:43,806 --> 01:12:46,266 Ya, untuk melintasi perbatasan Aku akan menunggu malam ini. 589 01:12:46,433 --> 01:12:47,333 Oke. 590 01:12:49,520 --> 01:12:53,649 Saya dibesarkan di tempat seperti ini Dan saya pikir semua orang hidup seperti itu. 591 01:12:54,525 --> 01:12:57,945 menggunakan helikopter dengan belajar meledakkan sesuatu. 592 01:13:03,534 --> 01:13:04,827 Ini sepenuhnya untukmu. 593 01:13:16,839 --> 01:13:19,716 Kebanyakan pria yang bergaul dengan ibuku adalah orang-orang kutu buku. 594 01:13:20,175 --> 01:13:22,261 Tapi salah satunya bagus. 595 01:13:23,220 --> 01:13:24,471 Dia mengajari saya tentang mesin. 596 01:13:25,222 --> 01:13:26,181 Tunggu di sini. 597 01:13:27,558 --> 01:13:29,226 Tentu saja ibuku mengacaukannya. 598 01:13:30,060 --> 01:13:34,481 Selalu peringatkan mereka tentang Hari Penghakiman dan dia akan berbicara tentang saya sebagai seorang pemimpin. 599 01:13:35,441 --> 01:13:36,734 Dia terus menceritakan hal-hal ini. 600 01:13:39,027 --> 01:13:40,112 Tolong kunci momennya. 601 01:13:42,197 --> 01:13:43,097 Ambillah. 602 01:13:44,116 --> 01:13:45,784 Aku harap aku bisa bertemu ayahku. 603 01:13:46,744 --> 01:13:47,644 Anda akan bertemu. 604 01:13:48,620 --> 01:13:49,705 Ya, itu bisa terjadi. 605 01:13:50,873 --> 01:13:52,833 Umurku mungkin empat puluh lima atau lebih. 606 01:13:54,626 --> 01:13:57,045 Mereka mengirimnya kembali ke tahun 1984. 607 01:13:58,505 --> 01:13:59,465 Bung... 608 01:14:01,550 --> 01:14:03,093 Dia bahkan belum lahir. 609 01:14:05,721 --> 01:14:07,055 Ini menjadi membingungkan. 610 01:14:10,434 --> 01:14:12,770 - Baut lainnya. - Ambillah. 611 01:14:19,818 --> 01:14:22,071 Ibuku hanya bersamanya Mereka bersama pada suatu malam. 612 01:14:23,363 --> 01:14:24,823 Menurutku dia masih mencintainya. 613 01:14:25,908 --> 01:14:27,493 Kadang-kadang aku melihatnya menangis. 614 01:14:28,827 --> 01:14:32,414 Tentu saja dia menyangkalnya. Dia bertingkah seolah ada sesuatu di matanya. 615 01:14:37,753 --> 01:14:38,670 Mengapa kamu menangis? 616 01:14:40,380 --> 01:14:41,673 - Maksudmu orang? - Ya. 617 01:14:41,965 --> 01:14:44,343 Entahlah, kami hanya menangis. 618 01:14:45,594 --> 01:14:47,221 Misalnya saat Anda sedang sakit. 619 01:14:54,269 --> 01:14:55,437 Apakah karena kesakitan? 620 01:14:56,480 --> 01:14:58,607 Tidak, ini berbeda. 621 01:14:59,441 --> 01:15:01,944 Walaupun kamu tidak punya masalah Apakah itu menyakitimu? 622 01:15:02,653 --> 01:15:03,821 - Apakah kamu mengerti? - Tidak. 623 01:15:06,073 --> 01:15:07,408 Itu dia kawan! 624 01:15:07,741 --> 01:15:08,700 Tidak masalah. 625 01:15:09,159 --> 01:15:10,059 Tos lima. 626 01:15:12,788 --> 01:15:14,456 Angkat tanganmu seperti ini. Ayo. 627 01:15:16,208 --> 01:15:17,626 Oke! Sekarang kamu tembak. 628 01:15:17,918 --> 01:15:19,878 Tos lima. Lakukan hal yang sama. 629 01:15:20,587 --> 01:15:21,630 Di tempat kerja. 630 01:15:25,175 --> 01:15:27,886 Oke, bagus. Mengangkat. 631 01:15:28,637 --> 01:15:29,537 Tos lima. 632 01:15:30,973 --> 01:15:32,015 Kamu terlalu lambat. 633 01:15:34,518 --> 01:15:36,687 saya bercanda. Ayo coba lagi. 634 01:15:37,104 --> 01:15:38,981 Cantik. Cobalah sekarang. Cantik. 635 01:15:39,148 --> 01:15:40,941 Sekarang kamu tembak. Tos lima. 636 01:15:42,735 --> 01:15:46,655 Menonton John dengan mesin Tiba-tiba semuanya menjadi jelas. 637 01:15:47,656 --> 01:15:49,992 Terminator tidak akan pernah berhenti. 638 01:15:50,367 --> 01:15:54,079 Dia tidak akan pernah meninggalkannya dan tidak akan pernah menyakitinya, 639 01:15:54,705 --> 01:15:57,583 tidak pernah berteriak padanya atau dia tidak akan mabuk dan memukulnya. 640 01:15:57,958 --> 01:16:00,458 Terlalu banyak waktu luang untuknya Dia tidak akan mengatakan dia sedang sibuk. 641 01:16:01,253 --> 01:16:02,838 Dia akan selalu bersamamu 642 01:16:03,672 --> 01:16:05,716 Dan dia akan memberikan nyawanya untuk melindunginya. 643 01:16:07,760 --> 01:16:10,721 Yang datang dan pergi selama bertahun-tahun di antara semua calon ayah 644 01:16:10,888 --> 01:16:15,267 benda ini, mesin ini Dialah satu-satunya yang bisa mencapai hal ini. 645 01:16:16,268 --> 01:16:19,855 Di dunia yang gila Itu adalah pilihan yang paling bijaksana. 646 01:17:58,036 --> 01:17:59,663 Ayo, kita coba ini. 647 01:18:05,627 --> 01:18:06,837 Itu saja. 648 01:19:31,255 --> 01:19:33,799 TIDAK ADA NASIB 649 01:19:53,986 --> 01:19:56,155 Dia menyuruhmu pergi ke selatan bersamanya. 650 01:19:56,321 --> 01:19:57,469 Dia akan menemuimu besok. 651 01:19:57,489 --> 01:20:01,285 Ibu! Bu, tunggu! 652 01:20:16,884 --> 01:20:17,926 “Tidak ada takdir.” 653 01:20:19,887 --> 01:20:21,680 “Tidak ada takdir, kitalah yang menentukan takdirnya.” 654 01:20:24,224 --> 01:20:25,809 Ayahku menceritakan hal ini pada ibuku. 655 01:20:28,729 --> 01:20:32,524 Jadi untuk meneruskannya kepada ibuku Di masa depan, saya membuat ayah saya menghafalnya. 656 01:20:34,651 --> 01:20:39,406 Sudahlah. Nah, inilah keseluruhannya. 657 01:20:40,074 --> 01:20:41,617 “Masa depan tidak pasti. 658 01:20:42,826 --> 01:20:45,287 Tidak ada takdir, Takdir adalah jalan yang kita ambil untuk diri kita sendiri." 659 01:20:46,455 --> 01:20:48,373 Dia ingin mengubah masa depan. 660 01:20:49,583 --> 01:20:50,667 Ya, menurut saya begitu. 661 01:20:52,544 --> 01:20:53,587 Brengsek! 662 01:20:54,463 --> 01:20:55,881 -Dyson. - Ya. 663 01:20:56,423 --> 01:20:59,176 Pasti Miles Dyson. 664 01:20:59,968 --> 01:21:01,428 Dia akan membunuhnya. 665 01:21:02,179 --> 01:21:05,307 Ayo pergi! Ayo! 666 01:21:16,610 --> 01:21:18,195 Ini berbahaya secara taktik. 667 01:21:18,779 --> 01:21:19,679 Lebih cepat. 668 01:21:19,738 --> 01:21:22,032 File saya juga ada di T-1000. 669 01:21:22,491 --> 01:21:23,617 Dia tahu apa yang saya tahu. 670 01:21:23,951 --> 01:21:27,371 - Dapat memprediksi pergerakannya. - Saya tidak peduli. Kita harus menghentikan ibuku. 671 01:21:28,789 --> 01:21:30,833 Membunuh Dyson bisa mencegah perang. 672 01:21:30,999 --> 01:21:31,959 Saya tidak peduli! 673 01:21:33,127 --> 01:21:34,586 Apakah kamu belum belajar? 674 01:21:35,003 --> 01:21:37,140 Kenapa kamu tidak bisa membunuh orang tidakkah kamu mengerti? 675 01:21:43,345 --> 01:21:46,140 Danny, aku sudah bilang padamu untuk tidur. Saya tidak bercanda. 676 01:21:46,306 --> 01:21:48,058 Dua menit lagi, bu! 677 01:21:57,609 --> 01:22:02,406 Danny, waktumu sudah habis! Sikat gigimu dan pergi tidur. 678 01:22:31,852 --> 01:22:32,853 Dani! 679 01:22:44,573 --> 01:22:45,473 Ayah! 680 01:22:46,366 --> 01:22:48,368 Dani, pergilah! Pergi! 681 01:22:50,245 --> 01:22:51,145 - Mama! - Mil? 682 01:22:55,292 --> 01:22:56,293 Mil? 683 01:22:57,127 --> 01:22:58,796 - Larilah, Tarissa! - Ya Tuhan! 684 01:23:05,969 --> 01:23:07,930 Tarissa, bawa Danny dan pergi. Berlari! 685 01:23:08,430 --> 01:23:11,100 - Berlari! - Ya Tuhan! mil! 686 01:23:30,577 --> 01:23:32,830 - Ayah! - Dani! 687 01:23:32,996 --> 01:23:34,164 Tidak ada yang bergerak! 688 01:23:34,331 --> 01:23:36,250 TIDAK! Jangan sakiti ayahku! 689 01:23:36,417 --> 01:23:37,876 Turun, jalang. 690 01:23:38,043 --> 01:23:40,504 - Segera berbaring! - Ya Tuhan. 691 01:23:41,380 --> 01:23:42,280 Minggir dari hadapanku. 692 01:23:42,506 --> 01:23:43,674 Jangan sakiti dirimu sendiri! 693 01:23:45,551 --> 01:23:47,136 Berbaring. Langsung! 694 01:23:49,888 --> 01:23:51,473 Biarkan anak itu pergi. 695 01:23:52,057 --> 01:23:53,559 Tutup mulutmu. 696 01:23:53,725 --> 01:23:54,935 Tutup mulutmu! 697 01:23:55,519 --> 01:23:57,604 Ini semua salahmu, keparat! 698 01:23:57,771 --> 01:23:59,940 - Ini semua salahmu! - Apa? 699 01:24:00,566 --> 01:24:01,976 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini. 700 01:24:54,453 --> 01:24:55,496 Brengsek! Kami terlambat! 701 01:25:01,335 --> 01:25:02,294 Periksalah. 702 01:25:03,462 --> 01:25:04,362 Astaga. 703 01:25:06,006 --> 01:25:06,906 Lihat aku, ibu. 704 01:25:07,925 --> 01:25:08,884 Apakah kamu terluka? 705 01:25:09,968 --> 01:25:11,261 Lihat aku 706 01:25:13,931 --> 01:25:14,973 Hampir... 707 01:25:16,183 --> 01:25:17,309 Hampir... 708 01:25:27,569 --> 01:25:31,657 Semuanya akan baik-baik saja. Kami akan menemukan jalannya, oke? 709 01:25:33,659 --> 01:25:34,785 Saya berjanji. 710 01:25:38,664 --> 01:25:40,541 Anda datang ke sini untuk menghentikan saya. 711 01:25:42,334 --> 01:25:43,419 Ya seperti itu. 712 01:25:46,839 --> 01:25:48,715 Aku mencintaimu John. 713 01:25:50,884 --> 01:25:52,344 Saya selalu menyukainya. 714 01:25:54,304 --> 01:25:55,305 Aku tahu. 715 01:26:03,063 --> 01:26:04,189 Dia masuk lebih dalam. 716 01:26:06,483 --> 01:26:08,861 Tidak ada tulang yang patah. Tekan di sini. 717 01:26:09,361 --> 01:26:10,779 Ini menghentikan pendarahan. 718 01:26:22,458 --> 01:26:23,358 Siapa kamu? 719 01:26:24,585 --> 01:26:25,544 Tunjukkan padanya. 720 01:26:28,714 --> 01:26:32,509 Dani. Aku ingin kamu ikut denganku. Tunjukkan kamarmu. 721 01:26:44,980 --> 01:26:47,274 Astaga. 722 01:27:01,330 --> 01:27:03,749 Ya Tuhan! 723 01:27:13,509 --> 01:27:14,409 Ya Tuhan. 724 01:27:14,802 --> 01:27:16,929 Sekarang dengarkan aku baik-baik. 725 01:27:23,310 --> 01:27:26,563 Sementara Terminator menceritakan semuanya Dyson mendengarkan. 726 01:27:27,397 --> 01:27:33,112 Skynet, Hari Penghakiman, sejarah masa depan. 727 01:27:35,114 --> 01:27:36,865 Setiap hari tiga miliar orang meninggal 728 01:27:37,032 --> 01:27:39,576 Dia tidak mengetahui bahwa dia bertanggung jawab atas kematiannya. 729 01:27:40,869 --> 01:27:42,204 Dia menerimanya dengan cukup tenang 730 01:27:44,790 --> 01:27:46,250 Saya pikir saya akan muntah. 731 01:27:53,674 --> 01:27:54,947 Untuk hal-hal yang belum saya lakukan 732 01:27:55,717 --> 01:27:57,428 Anda menilai saya. 733 01:28:02,349 --> 01:28:03,725 Bagaimana kita bisa tahu? 734 01:28:06,812 --> 01:28:07,729 Ya. 735 01:28:08,814 --> 01:28:09,714 Tentu saja. 736 01:28:11,108 --> 01:28:12,943 Bagaimana kamu tahu? 737 01:28:14,445 --> 01:28:17,740 Dan bom hidrogen Orang sepertimu yang melakukannya. 738 01:28:18,407 --> 01:28:21,660 Orang-orang seperti Anda merancangnya. 739 01:28:26,039 --> 01:28:27,750 Anda pikir Anda sangat kreatif. 740 01:28:29,460 --> 01:28:32,254 untuk benar-benar menciptakan sesuatu kamu tidak tahu apa yang terjadi. 741 01:28:32,421 --> 01:28:33,714 Untuk menciptakan kehidupan 742 01:28:34,631 --> 01:28:37,676 Anda tidak tahu perasaan tumbuh di dalam. Yang kamu tahu hanyalah kematian 743 01:28:37,843 --> 01:28:39,887 - dan menciptakan kehancuran. - Mama! 744 01:28:41,430 --> 01:28:44,683 Kita perlu sedikit lebih konstruktif, oke? 745 01:28:45,100 --> 01:28:47,394 Kita masih perlu mencegah hal itu terjadi. 746 01:28:47,561 --> 01:28:48,461 Tapi saya pikir... 747 01:28:50,105 --> 01:28:54,026 Bukankah kita sedang mengubah keadaan sekarang? Bukankah kita sudah mengubah arah? 748 01:28:54,193 --> 01:28:58,822 Benar, saya tidak dapat menyelesaikan prosesor baru. Tidak lagi. 749 01:28:59,156 --> 01:29:02,117 Mustahil. saya keluar. Aku akan meninggalkan Cyberdyne besok. 750 01:29:02,534 --> 01:29:04,244 Ini tidak cukup. 751 01:29:04,870 --> 01:29:06,246 Tidak seorang pun boleh mempertahankan pekerjaannya. 752 01:29:06,914 --> 01:29:07,814 Ya. 753 01:29:08,624 --> 01:29:12,753 Jadi semuanya ada di laboratorium Kita harus menghancurkannya. 754 01:29:12,920 --> 01:29:14,296 file, disk drive, 755 01:29:14,713 --> 01:29:16,048 semuanya di sini. 756 01:29:17,758 --> 01:29:18,658 Semuanya. 757 01:29:19,635 --> 01:29:20,535 Saya tidak peduli. 758 01:29:23,055 --> 01:29:25,641 - Kepingan. Apakah Anda tahu sesuatu tentang chip itu? - Kepingan apa? 759 01:29:26,183 --> 01:29:28,852 Di brankas di Cyberdyne. Itu pasti datang dari orang lain. 760 01:29:29,019 --> 01:29:30,938 Prosesor terminator pertama. 761 01:29:31,105 --> 01:29:33,398 Bajingan! Aku mengetahuinya! 762 01:29:33,774 --> 01:29:36,193 Mereka meminta kami untuk tidak bertanya dari mana mereka mendapatkannya. 763 01:29:36,360 --> 01:29:38,612 bajingan berbohong. 764 01:29:38,779 --> 01:29:40,489 Itu adalah hal yang menakutkan, sudah sangat canggih. 765 01:29:40,656 --> 01:29:42,825 Itu hancur berkeping-keping, tidak berhasil, tapi... 766 01:29:43,659 --> 01:29:45,244 Ini membuka jalan baru bagi kami. 767 01:29:45,411 --> 01:29:46,995 Hal-hal yang tidak pernah terpikirkan oleh kita... 768 01:29:49,957 --> 01:29:51,230 Semua pekerjaan saya didasarkan pada itu. 769 01:29:52,376 --> 01:29:53,627 Itu harus dihancurkan. 770 01:29:55,045 --> 01:29:58,048 - Oke. - Bisakah kamu melewati kami melalui keamanan? 771 01:29:59,091 --> 01:30:01,260 Saya rasa saya bisa memasukkannya. Kapan? 772 01:30:06,223 --> 01:30:07,123 Langsung? 773 01:30:11,270 --> 01:30:16,650 Masa depan selalu tampak jelas bagiku, Itu telah menjadi jalan raya dalam kegelapan. 774 01:30:17,359 --> 01:30:22,865 Kami telah melangkah ke negeri tak dikenal dan kami membuat sejarah seiring berjalannya waktu. 775 01:30:58,484 --> 01:31:00,069 Halo. 776 01:31:01,904 --> 01:31:02,988 Namamu Carl, bukan? 777 01:31:03,781 --> 01:31:06,533 Teman-temanku dari luar kota. saya pikir... 778 01:31:06,700 --> 01:31:07,701 Halo. 779 01:31:08,285 --> 01:31:10,329 Saya pikir saya akan mengambilnya dan menunjukkannya ke mana-mana. 780 01:31:10,579 --> 01:31:13,332 Tuan Dyson, laboratorium Anda Anda tahu aturan pengunjung. 781 01:31:13,499 --> 01:31:15,542 Saya perlu izin tertulis... 782 01:31:16,460 --> 01:31:17,360 saya bersikeras. 783 01:31:19,421 --> 01:31:20,464 Jangan pernah memikirkannya. 784 01:31:31,850 --> 01:31:32,810 Oke, ayolah. 785 01:31:34,561 --> 01:31:37,689 Ada dua kunci brankas. Mereka harus diputar pada saat yang bersamaan. 786 01:31:37,856 --> 01:31:40,442 kunci kedua di loker di ruang keamanan. 787 01:31:41,985 --> 01:31:42,945 Owa? 788 01:31:46,573 --> 01:31:50,828 Owa! Jangan lakukan itu, sobat! Anda tidak bisa membiarkan meja kosong seperti itu! 789 01:31:51,495 --> 01:31:52,454 Brengsek. 790 01:31:53,872 --> 01:31:54,915 Owa! 791 01:31:56,375 --> 01:31:57,584 Berengsek. 792 01:32:04,091 --> 01:32:04,991 Oke. 793 01:32:15,519 --> 01:32:17,187 Kartu saya harus dibuka... 794 01:32:20,649 --> 01:32:22,776 Ada apa? Apa yang telah terjadi? 795 01:32:22,943 --> 01:32:23,843 Brengsek. 796 01:32:24,778 --> 01:32:26,029 Alarm senyap berbunyi. 797 01:32:33,036 --> 01:32:35,330 Semua kode di dalam gedung menetralisirnya. 798 01:32:35,497 --> 01:32:36,915 Tidak ada tempat yang terbuka lagi. 799 01:32:38,459 --> 01:32:39,418 Kita harus membatalkan. 800 01:32:40,544 --> 01:32:41,444 Tidak. 801 01:32:43,756 --> 01:32:46,759 Kami akan pergi sampai akhir. Apakah tidak apa-apa? 802 01:32:49,678 --> 01:32:50,951 Anda mulai dari laboratorium. 803 01:32:51,638 --> 01:32:52,723 Saya bisa membuka ini. 804 01:32:52,890 --> 01:32:54,955 - Menurutku itu pria dari mal itu. - Pria itu. 805 01:32:54,975 --> 01:32:56,685 Ya, pria dan wanita itu. 806 01:32:59,062 --> 01:33:02,024 Kirimkan segera apa pun yang Anda miliki di area tersebut. 807 01:33:04,693 --> 01:33:07,780 Saya memiliki kode khusus untuk lab. Ini mungkin berhasil. 808 01:33:12,743 --> 01:33:14,620 - Itu tidak berhasil. - Biarkan aku mencoba punyaku. 809 01:33:20,125 --> 01:33:21,919 John, bersiaplah untuk meledak! 810 01:33:34,723 --> 01:33:36,558 Tunggu! Anda tidak bisa masuk ke sana. 811 01:33:37,059 --> 01:33:38,769 Nyala api mengaktifkan gas halon. 812 01:33:46,026 --> 01:33:48,404 Kita harus menunggu sampai gasnya hilang. 813 01:33:51,240 --> 01:33:52,157 Pakai ini. 814 01:34:06,547 --> 01:34:08,674 Oke, ayo mulai bekerja. 815 01:34:30,320 --> 01:34:33,157 Semua unit di wilayah tersebut dan menjadi perhatian semua unit lainnya. 816 01:34:33,323 --> 01:34:38,036 di Jalan Kramer 2144 Situasi 211 di gedung Cyberdyne. 817 01:34:38,328 --> 01:34:43,542 Tersangka pertama adalah wanita berkulit putih. Nama belakang Connor, nama Sarah. 818 01:34:43,709 --> 01:34:46,420 Tadi malam Lolos dari Rumah Sakit Negara Pescadero 819 01:34:46,712 --> 01:34:48,338 Tersangka kedua adalah laki-laki berkulit putih. 820 01:34:48,505 --> 01:34:51,925 Mengenai pembunuhan petugas polisi pada tahun 1994 orang yang diinginkan 821 01:34:52,092 --> 01:34:55,471 sesuai deskripsi. Para tersangka bersenjata dan sangat... 822 01:35:48,023 --> 01:35:51,402 Oke. Tujuh, dua, lima, enam. 823 01:35:53,487 --> 01:35:54,387 Ya! 824 01:35:58,784 --> 01:35:59,701 Uang mudah. 825 01:36:08,794 --> 01:36:11,130 Brengsek. Situasinya tidak baik. 826 01:36:11,547 --> 01:36:12,447 Itu tidak bagus sama sekali. 827 01:36:16,677 --> 01:36:17,577 Bagaimana kabarnya? 828 01:36:18,262 --> 01:36:19,346 Kabel pertama oke. 829 01:36:20,055 --> 01:36:22,182 Tong lagi dan dua menit lagi. 830 01:36:24,226 --> 01:36:25,126 Bagaimana... 831 01:36:26,520 --> 01:36:28,522 - Bagaimana kita meledakkannya? - Dengan kendali jarak jauh. 832 01:36:29,773 --> 01:36:30,673 Ini permainan anak-anak. 833 01:36:31,900 --> 01:36:33,402 - Kami punya tamu. - POLISI? 834 01:36:33,944 --> 01:36:36,447 - Berapa banyak? - Menurutku semuanya. 835 01:36:37,364 --> 01:36:38,683 Pergilah, aku akan menangani tempat ini. 836 01:36:40,367 --> 01:36:41,267 Ayo. 837 01:36:42,703 --> 01:36:44,037 Saya berurusan dengan polisi. 838 01:36:44,538 --> 01:36:45,706 Tunggu! Anda bersumpah! 839 01:36:49,042 --> 01:36:50,043 Percayalah kepadaku. 840 01:37:03,474 --> 01:37:04,767 Kamu, di jendela! 841 01:37:05,517 --> 01:37:08,937 Jatuhkan senjatamu dan letakkan tanganmu di atas kepalamu! 842 01:37:10,439 --> 01:37:11,482 Sialan! 843 01:37:12,024 --> 01:37:13,317 Dia punya senapan mesin! 844 01:37:36,256 --> 01:37:38,634 - Ayo! - Brengsek! 845 01:37:38,884 --> 01:37:39,927 Berlari! 846 01:38:09,915 --> 01:38:10,815 Melarikan diri! 847 01:38:18,882 --> 01:38:23,178 {\an8}JUMLAH ORANG MATI: 0,0 848 01:38:27,224 --> 01:38:28,183 Api! 849 01:38:46,410 --> 01:38:50,456 Kami akan memutarnya ke kiri pada saat yang bersamaan. Satu, dua, tiga, sekarang. 850 01:39:02,593 --> 01:39:05,387 Oke. Untuk menghapusnya cukup... 851 01:39:12,728 --> 01:39:16,315 Kita berhasil menangkap Skynet, bukan? Ayo, ayo pergi. 852 01:39:17,775 --> 01:39:19,359 Hentikan tembakan! 853 01:39:44,718 --> 01:39:46,553 - Apakah kamu siap untuk bersenang-senang? - Saya siap. 854 01:39:50,390 --> 01:39:52,351 Saatnya untuk pergi. Sekarang. 855 01:39:53,352 --> 01:39:55,646 - Ambil ini. Mereka akan menggunakan gas. - Ayo. 856 01:39:56,230 --> 01:39:59,233 Mulai dari pintu. Miles, berikan aku remotenya. 857 01:40:23,715 --> 01:40:26,260 Ibu! 858 01:41:11,221 --> 01:41:12,181 Brengsek! 859 01:41:13,265 --> 01:41:15,129 Sial, dia tetap di kamar. Tidak ada jalan keluar dari sana. 860 01:41:26,320 --> 01:41:27,237 Turun! 861 01:41:34,453 --> 01:41:35,353 Ambillah. 862 01:42:01,480 --> 01:42:03,941 Aku tidak tahu berapa lama lagi aku bisa menyimpan ini. 863 01:42:09,071 --> 01:42:10,155 Mundur! 864 01:42:10,322 --> 01:42:14,326 Semuanya keluar! Mundur! Berlari! 865 01:42:49,945 --> 01:42:51,173 Tempat ini telah berubah menjadi zona perang! 866 01:43:17,973 --> 01:43:19,349 {\an8}PENILAIAN BAHAYA 867 01:43:23,937 --> 01:43:24,855 Tutup matamu. 868 01:43:31,653 --> 01:43:33,906 Tetaplah di sini, aku akan kembali. 869 01:43:42,748 --> 01:43:44,708 Berbaring telungkup di tanah! 870 01:43:47,920 --> 01:43:49,004 Turun sekarang! 871 01:43:51,673 --> 01:43:52,758 Oke, tembak! 872 01:44:33,799 --> 01:44:34,842 Ya Tuhan, ini sangat menyakitkan. 873 01:45:12,838 --> 01:45:13,756 Sini, pegang ini. 874 01:45:31,064 --> 01:45:31,982 Berengsek! 875 01:45:48,290 --> 01:45:49,291 Menyetir! 876 01:46:28,497 --> 01:46:29,397 Brengsek! 877 01:46:42,386 --> 01:46:43,429 Melompat. 878 01:47:03,031 --> 01:47:04,074 Mendengarkan. 879 01:47:04,616 --> 01:47:06,869 Tidak peduli apa, tetap di bawah rompi ini. 880 01:47:07,035 --> 01:47:08,245 - Apakah kamu mengerti? - Ya. 881 01:47:08,495 --> 01:47:09,580 Oke. 882 01:47:24,386 --> 01:47:25,554 Helikopternya datang! 883 01:47:25,929 --> 01:47:26,829 Ini dia. 884 01:48:28,450 --> 01:48:29,785 John, tetap di sana! 885 01:48:55,144 --> 01:48:56,353 Ibu! 886 01:49:18,417 --> 01:49:19,376 Yohanes! 887 01:49:38,270 --> 01:49:39,170 Apakah ada orang? 888 01:49:44,985 --> 01:49:46,570 Berengsek! 889 01:49:46,945 --> 01:49:48,155 Kamu tidak apa apa? 890 01:49:54,745 --> 01:49:56,830 Ayo ibu, kita harus keluar. 891 01:49:59,208 --> 01:50:00,751 - Ambil senapannya. - Baiklah. 892 01:50:04,755 --> 01:50:05,655 Apakah kamu terluka? 893 01:50:15,724 --> 01:50:17,476 NITROGEN CAIR 894 01:50:19,228 --> 01:50:21,688 Brengsek. Ayo ibu. Ayo! 895 01:50:21,855 --> 01:50:22,946 Kami membutuhkan kendaraan Anda. 896 01:50:23,524 --> 01:50:24,441 Ayo cepat! Ayo. 897 01:50:29,822 --> 01:50:32,408 - Ayo. Ayo cepat. - Masuk. 898 01:50:33,075 --> 01:50:33,975 Ayolah! 899 01:50:35,244 --> 01:50:36,203 Pergi! 900 01:50:42,292 --> 01:50:43,293 Apa fungsinya? 901 01:50:50,717 --> 01:50:52,845 - Aku mengeluarkan banyak darah. - Tekan di atasnya. 902 01:50:54,847 --> 01:50:55,747 Di sini, ini akan berhasil. 903 01:51:02,396 --> 01:51:03,296 Ini semakin dekat. 904 01:51:06,108 --> 01:51:07,008 Tancap gasnya! 905 01:51:07,317 --> 01:51:10,571 - Ini adalah kecepatan tertinggi kendaraan. - Bahkan aku bisa berlari lebih cepat! 906 01:51:21,498 --> 01:51:22,833 Itu datang dari kanan. 907 01:51:25,419 --> 01:51:26,319 Hati-hati! 908 01:51:49,735 --> 01:51:51,528 - Kamu menggunakannya. - Kemana kamu pergi? 909 01:51:59,495 --> 01:52:00,579 Ambil jalan samping. 910 01:52:11,298 --> 01:52:12,198 Brengsek! 911 01:52:16,178 --> 01:52:17,078 Pegang erat-erat! 912 01:53:02,641 --> 01:53:03,541 Berhenti! 913 01:53:11,942 --> 01:53:12,842 Lurus saja! 914 01:53:15,863 --> 01:53:18,657 - Perhatian! - Turun! 915 01:53:32,129 --> 01:53:33,756 Keluar dari sini! 916 01:53:39,678 --> 01:53:40,971 Ayo keluar! Ayo pergi! 917 01:53:41,138 --> 01:53:43,056 Ayo! Ayo pergi. 918 01:54:59,716 --> 01:55:01,844 Hasta la vista sayang. 919 01:55:51,894 --> 01:55:52,811 Kita tidak punya banyak waktu. 920 01:56:15,751 --> 01:56:16,651 Ayo pergi. 921 01:56:18,087 --> 01:56:20,672 Ayo! Kita harus keluar dari sini. 922 01:56:21,381 --> 01:56:22,424 Berdiri! 923 01:56:35,395 --> 01:56:37,022 Ayo ibu. Berikan aku senapannya. 924 01:56:41,944 --> 01:56:43,028 Bersandarlah padaku, ibu. 925 01:56:45,155 --> 01:56:46,073 Ayo cepat! 926 01:56:50,744 --> 01:56:51,787 Ayo ibu. 927 01:56:57,751 --> 01:57:00,754 Ayo ibu, berdiri. Ayo. 928 01:57:15,978 --> 01:57:17,813 Lewat sini. Ayo. 929 01:57:28,115 --> 01:57:31,285 Berhenti! Tidak, itu tidak akan terjadi. Sangat panas. 930 01:57:31,952 --> 01:57:32,852 Ayo kembali. 931 01:57:41,420 --> 01:57:43,235 - Ayo, lari. - TIDAK! Kita harus tetap bersama. 932 01:57:43,255 --> 01:57:45,674 -John. - John, kamu harus pergi sekarang. 933 01:57:46,300 --> 01:57:47,885 -John! - Pergi! Langsung! 934 01:57:48,051 --> 01:57:49,428 TIDAK! 935 01:58:07,237 --> 01:58:10,532 MODE PENCARIAN 936 01:59:02,376 --> 01:59:03,544 Naiki tangga. 937 01:59:06,004 --> 01:59:06,922 Berjalan. 938 01:59:11,552 --> 01:59:13,053 Berdiri. 939 01:59:13,762 --> 01:59:15,222 Ayo ibu. aku menjagamu. Ayo. 940 01:59:50,758 --> 01:59:52,885 Pegang rantainya. Tunggu. 941 01:59:54,386 --> 01:59:56,305 Tutu. Ayo! 942 02:00:07,566 --> 02:00:12,154 Bu, ayolah! Ibu! Ayo! 943 02:00:13,238 --> 02:00:14,281 Ibu! 944 02:01:00,202 --> 02:01:01,495 Panggil John. 945 02:01:03,038 --> 02:01:03,938 Tidak. 946 02:01:04,832 --> 02:01:06,125 Aku tahu itu menyakitkan. 947 02:01:08,585 --> 02:01:09,586 Panggil John. 948 02:01:26,895 --> 02:01:28,272 Segera hubungi John. 949 02:01:30,858 --> 02:01:32,192 Persetan denganmu. 950 02:04:15,606 --> 02:04:18,692 {\an8} MENGALIHKAN PERUBAHAN TENAGA LISTRIK 951 02:04:44,009 --> 02:04:46,011 Yohanes! Kemarilah. 952 02:04:46,887 --> 02:04:47,787 Yohanes! 953 02:04:48,806 --> 02:04:50,808 Yohanes! Bantu aku. 954 02:04:53,852 --> 02:04:54,752 Yohanes! 955 02:04:59,108 --> 02:05:00,008 Yohanes! 956 02:05:03,112 --> 02:05:04,012 Yohanes. 957 02:05:06,573 --> 02:05:07,473 Yohanes. 958 02:05:08,575 --> 02:05:09,475 Yohanes. 959 02:05:12,830 --> 02:05:13,789 Ibu. 960 02:05:15,749 --> 02:05:16,667 Bantu aku. 961 02:05:19,378 --> 02:05:21,338 - Bantu aku. - Keluar dari sana, John. 962 02:05:21,713 --> 02:05:22,613 Menembak! 963 02:06:06,133 --> 02:06:07,033 Ibu! 964 02:06:17,311 --> 02:06:18,211 Turun! 965 02:07:53,282 --> 02:07:55,075 Berdiri. Ayo. 966 02:07:57,578 --> 02:07:58,495 Berengsek. 967 02:07:59,538 --> 02:08:00,873 Saya butuh liburan. 968 02:08:15,637 --> 02:08:16,537 Apakah dia sudah mati? 969 02:08:18,182 --> 02:08:19,224 Itu hancur. 970 02:08:23,061 --> 02:08:24,062 Apakah ini meleleh di sana? 971 02:08:27,649 --> 02:08:29,193 Ya. Lemparkan itu. 972 02:08:34,031 --> 02:08:34,931 Selamat tinggal! 973 02:08:36,950 --> 02:08:37,868 Buang juga chipnya. 974 02:08:53,634 --> 02:08:54,551 Semuanya sudah berakhir. 975 02:08:57,638 --> 02:08:58,538 Tidak. 976 02:09:02,142 --> 02:09:03,519 Ada satu chip lagi. 977 02:09:08,607 --> 02:09:10,484 Itu juga perlu dihancurkan. 978 02:09:16,240 --> 02:09:17,157 Ambillah. 979 02:09:17,908 --> 02:09:19,326 Saya tidak bisa menghancurkan diri saya sendiri. 980 02:09:20,119 --> 02:09:21,620 Anda harus menjatuhkan saya. 981 02:09:27,334 --> 02:09:28,335 Tidak. 982 02:09:30,129 --> 02:09:31,029 Tidak. 983 02:09:34,466 --> 02:09:36,385 - Maafkan aku, John. Saya sangat sedih. - TIDAK! 984 02:09:37,010 --> 02:09:38,971 Tidak ada yang terjadi. Tetaplah bersama kami. 985 02:09:39,138 --> 02:09:40,055 Tidak masalah. 986 02:09:40,431 --> 02:09:42,224 - Aku harus pergi. - Tidak, jangan. 987 02:09:42,391 --> 02:09:43,725 Tolong jangan pergi. 988 02:09:43,892 --> 02:09:46,270 - Aku harus pergi, John. - TIDAK! 989 02:09:47,354 --> 02:09:50,023 Tidak, tunggu. Anda tidak perlu melakukan ini. 990 02:09:50,190 --> 02:09:51,400 saya sedih. 991 02:09:52,609 --> 02:09:54,611 Tidak, jangan! Jangan pergi! 992 02:09:55,112 --> 02:09:56,613 Itu harus berakhir di sini. 993 02:09:57,990 --> 02:09:59,324 Aku memerintahkanmu untuk tidak pergi! 994 02:09:59,992 --> 02:10:02,619 Aku memerintahkanmu untuk tidak pergi! 995 02:10:09,460 --> 02:10:11,128 Sekarang aku tahu kenapa kamu menangis. 996 02:10:13,839 --> 02:10:15,424 Tapi aku tidak akan pernah bisa melakukan ini. 997 02:10:50,834 --> 02:10:51,794 Selamat tinggal. 998 02:12:31,935 --> 02:12:34,605 Masa depan yang tidak diketahui sedang menghampiri kita 999 02:12:35,022 --> 02:12:38,150 Untuk pertama kalinya, saya menatap masa depan dengan harapan. 1000 02:12:38,984 --> 02:12:43,447 Karena jika sebuah mesin, maka itu adalah terminator Jika seseorang dapat mempelajari nilai kehidupan 1001 02:12:44,865 --> 02:12:46,241 Mungkin kita bisa belajar juga. 1002 02:16:44,645 --> 02:16:47,232 Penerjemah subtitle: Zeynep Erdal